Taller de APA séptima edición acerca a estudiantes a nuevas formas de citar fuentes.
¿Cómo saber cuándo una idea necesita ser citada? ¿Qué diferencia hay entre una paráfrasis y una cita textual? Estas fueron algunas de las preguntas que guiaron el taller virtual sobre las normas APA séptima edición, realizado en el Aula Magna del Plantel Del Valle como parte de las actividades de la séptima edición de la Feria del Libro de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM).
La sesión estuvo moderada por Isela Elías y contó con la participación de Luis Alan Acuña Gamboa, investigador y docente de la Universidad Autónoma de Chiapas, quien compartió con estudiantes y asistentes algunos de los principales elementos que deben tomarse en cuenta al momento de citar y referenciar fuentes en trabajos académicos.
Desde Chiapas, Acuña Gamboa planteó que conocer las normas APA va más allá de seguir una serie de reglas de formato. Citarlas correctamente también significa reconocer el trabajo de otras personas y dar crédito a las ideas que se incorporan en una investigación.
Durante el taller explicó que las normas APA son desarrolladas por la American Psychological Association y que la séptima edición fue publicada originalmente en inglés en 2019, mientras que su versión en español apareció en 2024.
Uno de los primeros puntos que abordó fue la diferencia entre una cita y una referencia, dos conceptos que suelen confundirse al momento de realizar un trabajo académico. Explicó que las citas permiten identificar dentro del texto de dónde proviene una idea o información, mientras que las referencias reúnen los datos completos de las fuentes consultadas y se colocan al final del documento.
La sesión avanzó hacia los principales tipos de citación: la paráfrasis, la cita corta y la cita en bloque. Al hablar de la paráfrasis, el investigador hizo énfasis en que no se trata únicamente de cambiar algunas palabras de un texto para hacerlo parecer propio, sino de comprender, analizar y desarrollar las ideas de otra persona con una redacción propia.
En el caso de las citas textuales, explicó que las citas cortas deben tener entre dos y 39 palabras y colocarse entre comillas, acompañadas de los datos correspondientes de autoría, año y página. Las citas en bloque, por su parte, corresponden a fragmentos de entre 40 y 165 palabras y deben presentarse en un párrafo independiente, con una sangría de 1.27 centímetros en el lado izquierdo y sin comillas.
Acuña Gamboa también llamó la atención sobre detalles que pueden parecer pequeños, pero que hacen una diferencia al momento de presentar un trabajo académico. Entre ellos mencionó la manera correcta de señalar las páginas, el uso de los apellidos de las personas autoras tal como aparecen en la publicación y la colocación del punto final en las citas en bloque.
Otro de los temas revisados fue la diferencia entre la citación narrativa y la parentética. En la primera, el nombre de la persona autora forma parte de la redacción; en la segunda, los datos de autoría se colocan entre paréntesis después de la idea o fragmento citado.
El taller también permitió revisar recursos que pueden facilitar la integración de las citas dentro de un texto. Entre ellos se encuentran los corchetes, que pueden utilizarse para agregar palabras necesarias para mantener la coherencia de una oración, y los puntos suspensivos, empleados cuando se decide omitir una parte del texto original que no resulta necesaria para la argumentación.
Finalmente, el especialista explicó el uso de expresiones como “véase” y “confróntese”, utilizadas para orientar a las personas lectoras hacia determinadas fuentes o señalar la existencia de un contraste entre distintas posturas.
Más allá de las reglas y los ejemplos revisados durante la sesión, el encuentro dejó sobre la mesa una idea central: citar correctamente no es solamente cumplir con un formato académico. También implica reconocer de dónde vienen las ideas, respetar la autoría y construir investigaciones en las que las fuentes sean utilizadas de manera responsable.
De esta manera, el taller acercó a estudiantes y asistentes a las herramientas de la séptima edición de las normas APA y ofreció un espacio para resolver algunas de las dudas que surgen cotidianamente al momento de escribir, investigar y construir conocimiento.
Ve la presentación completa en: https://www.youtube.com/watch?v=8EDQOO_c8W8
Toda la información de al Feria del Libro la puedes encontrar en: https://uacm.edu.mx/feria-libro
Información y fotografía: Jorge Yeicatl.
